Saint Seiya: Knights of the Zodiac
Sanctuary Saga, Epi 10-73 “No Filler”
والله الواحد كل ما يضرب غطس كدة في الكلاسيكيات بينبهر ويلاقي درر .. طبعاً هي مش قاعدة وطبعاً في فرق واضح في جودة الحبكات والقصص وحتي الرسم لكن الأعمال القديمة تبقي ذات روح ورونق خاص حتي لو كانت أقل في تماسك الحبكة أو جودة الرسم من الأعمال الحديثة لأنها وبكل بساطة الرحم اللي خرج منه ما هو حديث والمرحلة ضرورية ومهمة أدت بينا للي وصلنا ليه دلوقتي
حكيت قبل كدة قصتي مع "سيا" وأنه أزاي كان مشهور في مطلع التسعينيات برة ورسوماته موجودة علي شنط وأدوات الأطفال الصغيرين رغم أنه ما أترجمش غير حديثاً وعبر الأنترنت .. بس هنا يجي السؤال "هو ليه ما أترجمش أو أتدبلج وقتها؟!" .. في ظني الشخصي بسبب القصة والفلسفة اللي مبني عليها العمل .. هو عمل بسيط عن مجموعة شبان الأقدار بتختارهم عشان يحملوا لواء الخير ضد قوي الشر بمساعدة الدروع المستلهمة من المثيولوجيا والأساطير القديمة المختلفة من الشرق والغرب سواء من اليابان أو الأغريق أو الصين والهند أو غيرهم .. إلي جانب بعض التأثر بالتراث المسيحي فح نلاقي أن مفهوم الأستشهاد والتضحية موجود بشكل دائم ضمن الأحداث ده غير قصة "أثينا" وأتباعها اللي بيرمزوا للخير المطلق والفرسان الـ12 اللي بيحموها وشبها بقصة المسيح .. الكلام عن الأساطير والألهة شوية كان دايماً بيعمل أزمة للمعرب اللي كان مش مجرد مترجم وناقل لا ده كمان رقيب بيذيع وبيحذف ويضيف ما يتناسب مع الثقافة العامة وما لا يخالف الشرع ولا العرف .. وده في ظني كان السبب الرئيسي في أن مسلسل ناجح بالشكل ده ما أتدبلجش أبداً .. فهو إلي جانب خوضه في مسألة الأساطير والديانات القديمة شوية في كم من العنف والدموية مكانوش ملائمين للمشاهد العربي في رأي الرقيب .. ده إلي جانب شئ مهم جداً وهو أن المسلسل فيه بعد مهم بيتم لمسه بقوة عبر الأحداث وهو البعد الجنساني وأن أكتر من شخصية من شخصياته الجانب الخاص بالهوية الجنسية عندها في تفاصيل معقدة فبنشوف شخصيات رجالية بيغلب عليها الشكل الأنثوي وبنشوف تلميحات ذكية لمثلية بعض الشخصيات وتناول غيرمباشر لشخصيات أنثوية ذات طابع ذكوري .. كل دي حاجات تخلي عرض المسلسل في التسعينيات في العالم العربي كان مسالة مستحيلة تقريباً
بعيداً بقي عن كل ده المسلسل فعلاً ثري وشيق للغاية .. من المزيكا للقصة للأكشن للأجواء الثمانينياتية .. تفاصيله كلها بتبعث في ذاتي حنين جارف للطفولة .. المسلسل نقدر نقول تجميعة موزونة للعديد من القصص
والأساطير القديمة في قالب شبابي أكشن كلاسيكي بيدور حولين فكرة الصراع ما بين الخير والشر والقوي الخارقة اللي بيدفعها القدر لصف الأخيار لمعاونتهم علي دحر الشر .. تكوينة لذيذة ومثيرة بتعاني من بعض المشاكل في الدراما بس ده عادي لأن بالنسبة لزمانها ده كان السائد وكان التعامل وقتها مع الأنمي لازال متأثر بفكرة أنه فن للاطفال مش فن إنساني للجميع .. حتي ده واضح أوي في فلسفة المسلسل اللي بتتكلم عن أن الأمل في الأجيال القادمة اللي ح تبني غد أفضل بلا حروب ولا كراهية .. فكرة مثالية بتداعب مشاعر الصغار والأسر
أخيراً اللي ح يتفرج علي المسلسل ح ياخد باله أن فكرة الطاقة والتقنيات القتالية في المسلسل كانت بدائية أوي بتتكلم عن أنها إلي جانب أنها شئ بيكتسب مع التدريب هي هبة وشئ قادم من خارج الكينونة البشرة .. وقتها كان لسة "دراجون بول" لم يصنع بعد ثورته في عالم الشونين ومكنش لسة دخل مفهوم الطاقة الداخلية اللي ح ينقل الدراما والأكشن في النوع ده من الأعمال لمستوي أخر تماماً .. لذلك بنشوف هنا شكل بدائي شوية من دراما الشونين بشكل مختلف عن اللي معتادينه حديثاً
وإلي اللقاء في تكلمة المسلسل
تعليقات
إرسال تعليق